La mia età

Questa poesia rispecchia proprio il mio pensiero. Emoticon heart

LA MIA ETA’
Quand me domanden: “Quanti ann la gh’ha?”
soo minga se rispond, resti perplessa.
Ma perchè mai gh’hoo de vegh on’età
se a mì me par de vess nassuuda adess?
Per certi vers a gh’hoo anmò de nass
per certi alter sont ona giovinètta
che lòtta, la se ribella, la fa frecass.
Per certi anmò me senti ona bella veggiètta,
ma sagg ‘me ona patriarca de cent ann.
Per quest domandémm minga i ann che gh’hoo.
Misùri nò l’età cont i malann ...
e in ‘sta manera ve respondaroo:
mì vivi e basta. Me pias fà e desfà:
se gh’entren mai i ann con la mia età?
Tutt se pò fà, e s’è mai vegg per nient:
l’età a l’è domà in la nostra ment !
(Lucio Calenzani)

Traduzione sommaria
Quando mi domandano:”quanti anni ha?
Non so rispondere, resto perplessa.
Ma perché mai devo avere un’età
se a me sembra di essere nata ora?
Per certi versi non sono ancora nata
Per certi altri sono una giovincella
che lotta, si ribella, e fa’rumore.
Per certi ancora mi sento una bella vecchietta
ma saggia come un patriarca di cent’anni.
Per questo non domandatemi gli anni che ho.
Non misuro gli anni con i malanni…
E in questo modo vi rispondo:
io vivo e basta. Mi piace fare e disfare:
cosa c’entrano gli anni con la mia età?
Tutto si può fare e non si è mai vecchi per niente:
l’età è solamente nella nostra mente!